1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


3
00:00:01,420 --> 00:00:05,670
<i>هذه هي قصة المستقبل المحتمل.</i>

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,460
لقد مرت عشر سنوات، هاه؟

5
00:00:14,490 --> 00:00:16,810
يتقن؟

6
00:00:16,810 --> 00:00:18,460
ما الأمر يا روكسان؟

7
00:00:19,730 --> 00:00:22,630
ماذا نفعل هنا؟

8
00:00:22,630 --> 00:00:25,320
هذا المكان يبدو عادياً تماماً.

9
00:00:25,320 --> 00:00:29,460
نوع الزراعة الريفية 
القرية التي ستجدها في أي مكان.

10
00:00:29,760 --> 00:00:32,660
ربما هو منتجع صحي؟

11
00:00:32,660 --> 00:00:35,140
هل نحن هنا في إجازة؟

12
00:00:35,140 --> 00:00:39,350
لا، هذا المكان هو 
قرية عادية. أنا فقط...

13
00:00:40,520 --> 00:00:43,160
لقد جئت إلى هنا مرة واحدة، منذ وقت طويل.

14
00:00:43,160 --> 00:00:45,320
ماذا؟ هنا؟

15
00:00:45,320 --> 00:00:45,980
نعم.

16
00:00:47,080 --> 00:00:49,850
قبل أن أقابلك يا روكسان.

17
00:00:54,030 --> 00:00:55,980
إنها مستقرة.

18
00:00:55,980 --> 00:00:58,380
هل هناك شيء مميز في هذا المكان؟

19
00:00:58,380 --> 00:00:59,280
نعم.

20
00:01:00,150 --> 00:01:02,750
فقط أتذكر ما كان عليه الحال.

21
00:01:04,280 --> 00:01:09,040
أشعر بالحنين لهذا المكان، 
لكنني لا أتذكر ذلك جيدًا بعد الآن.

22
00:01:09,040 --> 00:01:09,790
<i></i><i>دوراندال</i>

23
00:01:09,040 --> 00:01:09,790
<i></i><i>القوة الهجومية x5
امتصاص HP
امتصاص النائب
انقطاع التعويذة</i>

24
00:01:11,800 --> 00:01:15,000
مهلا. هل تتذكرني؟

25
00:01:15,000 --> 00:01:17,720
أم أنك حصان مختلف؟

26
00:01:17,990 --> 00:01:22,190
إذا كان الأمر كذلك، فإن اللص الذي سرق تلك 
الصنادل ليس لديها ما يدعو للقلق.

27
00:01:31,010 --> 00:01:32,500
هل هناك شيء في الأمر؟

28
00:01:32,500 --> 00:01:35,610
كنت أفكر فقط به 
الشعر لون غير عادي.

29
00:01:35,930 --> 00:01:37,580
هل تقصدين شعره الأسود؟

30
00:01:38,060 --> 00:01:41,620
لا ترى ذلك غالبًا هنا.

31
00:01:43,750 --> 00:01:45,730
انها مثل لك.

32
00:01:45,730 --> 00:01:47,540
نعم، أنت على حق.

33
00:01:48,040 --> 00:01:53,550
<i></i><i>تحديد</i>

34
00:01:48,040 --> 00:01:53,550
<i></i><i>ميو</i>

35
00:01:48,040 --> 00:01:53,550
<i></i><i><ذكر 9 سنوات>
المستوى 1</i>

36
00:01:48,760 --> 00:01:53,550
<i>ميو وميشيو، هاه؟ 
وهو في العمر المناسب تمامًا أيضًا.</i>

37
00:01:57,690 --> 00:01:58,670
<i>حسنا...</i>

38
00:01:59,810 --> 00:02:01,690
<i>يجب أن يكون هذا ما حدث.</i>

39
00:02:05,530 --> 00:02:07,060
ماذا تزرع؟

40
00:02:08,730 --> 00:02:10,040
كيوبيكو.

41
00:02:10,560 --> 00:02:11,940
كيبيكو، هاه؟

42
00:02:12,320 --> 00:02:14,360
هذا هو تخصص هذه القرية، أليس كذلك؟

43
00:02:15,770 --> 00:02:17,330
هل والديك بخير؟

44
00:02:18,690 --> 00:02:19,900
أمي هي.

45
00:02:20,440 --> 00:02:23,570
لكن والدي مات قبل ولادتي.

46
00:02:24,840 --> 00:02:28,370
أرى. هل تستمع إلى والدتك؟

47
00:02:31,240 --> 00:02:31,940
نعم.

48
00:02:33,960 --> 00:02:35,110
جيد.

49
00:02:36,090 --> 00:02:38,510
<i></i><i>صندوق العناصر</i>

50
00:02:38,630 --> 00:02:40,840
<i></i><i>تحديد</i>

51
00:02:38,630 --> 00:02:40,840
<i></i><i>سيف الغضب</i>

52
00:02:38,630 --> 00:02:40,840
<i></i><i>القوة الهجومية x5
امتصاص HP</i>

53
00:02:43,760 --> 00:02:46,580
أعط هذا السيف لأمك.

54
00:02:46,580 --> 00:02:49,750
إذا سمحت بذلك، فهو لك.

55
00:02:49,750 --> 00:02:50,680
ماذا؟

56
00:02:50,680 --> 00:02:53,290
استخدم هذا السيف لحماية والدتك.

57
00:02:53,840 --> 00:02:54,940
لكن...

58
00:02:55,840 --> 00:02:56,960
لا تخجل.

59
00:03:11,240 --> 00:03:12,160
الآن، استمع هنا.

60
00:03:12,160 --> 00:03:15,910
التقاط هذا السيف 
لا يجعلك أقوى.

61
00:03:17,750 --> 00:03:19,840
إنه السيف القوي.

62
00:03:19,840 --> 00:03:21,220
لا تنسى ذلك.

63
00:03:22,650 --> 00:03:23,420
تمام.

64
00:03:26,360 --> 00:03:27,930
شكرا يا سيد.

65
00:03:30,120 --> 00:03:32,390
سيد، هاه؟

66
00:03:33,000 --> 00:03:38,260
آسف يا روكسان. لقد سمحت لشخص آخر بذلك 
السيف الذي أعطيته لك في الأصل.

67
00:03:38,260 --> 00:03:40,870
أنا لا أمانع.

68
00:03:40,870 --> 00:03:42,400
من كان ذلك الصبي؟

69
00:03:42,710 --> 00:03:44,410
لم أقابله من قبل.

70
00:03:45,390 --> 00:03:49,750
لكني على الأرجح أعرف والد ذلك الطفل.

71
00:03:50,870 --> 00:03:51,660
دعنا نذهب.

72
00:04:12,270 --> 00:04:17,060
في متاهة العالم الآخر

73
00:04:13,810 --> 00:04:17,060
الحريم

74
00:05:47,100 --> 00:05:49,600
<i></i><i>فالي
مطعم فالي</i>

75
00:05:50,020 --> 00:05:53,730
ثلاث وثلاثون قطعة ذهبية 
قيمتها 330.000 نار.

76
00:05:53,730 --> 00:05:58,040
سأستخدم عملاتي الفضية ل 
دفع المبلغ المتبقي،

77
00:05:58,040 --> 00:06:00,240
مما يعني أنني بحاجة إلى 70.000 آخرين.

78
00:06:02,420 --> 00:06:04,810
إذا كان يجب تصديق تاجر العبيد هذا،

79
00:06:04,810 --> 00:06:08,490
هناك طريقتان ل 
لي لكسب المال بسرعة.

80
00:06:09,680 --> 00:06:10,870
متاهة؟

81
00:06:11,160 --> 00:06:15,340
نعم. تم اكتشافه في 
الغابة إلى الغرب في ذلك اليوم.

82
00:06:15,820 --> 00:06:20,380
أليس هذا سبب مجيئك إلى هذه المدينة؟

83
00:06:20,380 --> 00:06:23,130
<i>لم آتي إلى هنا عمدًا.</i>

84
00:06:23,560 --> 00:06:27,260
يستكشف المتاهات 
شيء يفعله المغامرون؟

85
00:06:27,650 --> 00:06:31,380
نعم. بعد كل شيء، يمكنهم بيع العناصر 
يكتسبونها بهزيمة الشياطين.

86
00:06:31,920 --> 00:06:37,480
لأولئك الواثقين في قدراتهم، 
المتاهات هي مصدر دخل مضمون.

87
00:06:37,480 --> 00:06:42,180
ومع ذلك، فإنه من الصعب جعل كبيرة 
مبلغ من المال خلال فترة قصيرة من الزمن.

88
00:06:42,180 --> 00:06:45,990
لذا فإن جمع المكافآت سيكون أسرع.

89
00:06:45,990 --> 00:06:50,250
ومن المؤكد أن المال جيد، 
لكنني لا أوصي به.

90
00:06:50,250 --> 00:06:51,140
ولم لا؟

91
00:06:51,140 --> 00:06:54,750
لأن قطاع الطرق يفضلون ذلك 
تخلص من صائدي الجوائز.

92
00:06:55,300 --> 00:06:57,200
إذا جذبت الكثير من الاهتمام..

93
00:06:57,910 --> 00:07:00,640
ستجد نفسك الهدف بدلا من ذلك.

94
00:07:00,640 --> 00:07:01,510
بالفعل.

95
00:07:01,870 --> 00:07:05,430
علاوة على ذلك، في حين أنه أكثر كفاءة 
بدلاً من استكشاف المتاهات،

96
00:07:05,430 --> 00:07:10,140
ليس هناك الكثير من المكافآت تستحق المخاطرة.

97
00:07:12,610 --> 00:07:14,090
أرى.

98
00:07:15,690 --> 00:07:19,020
لا يزال أمامي خمسة أيام أخرى لشراء روكسان.

99
00:07:19,360 --> 00:07:22,050
سأجرب الطريقة الموثوقة أولاً.

100
00:07:23,520 --> 00:07:25,620
سأتوجه إلى المتاهة.

101
00:07:26,520 --> 00:07:30,160
لكن أولاً، يجب أن أتعامل مع هذا.

102
00:07:30,850 --> 00:07:33,400
إن قتال هؤلاء قطاع الطرق أوضح شيئًا واحدًا.

103
00:07:33,400 --> 00:07:37,080
هذا السلاح عجيب 
لدرجة مفرطة.

104
00:07:37,650 --> 00:07:40,880
من المرجح أن يلاحقني الناس بسبب ذلك،

105
00:07:40,880 --> 00:07:43,760
<i></i><i>الصنادل</i>

106
00:07:41,250 --> 00:07:43,760
مثل كيف سرقت تلك الصنادل.

107
00:07:44,000 --> 00:07:46,960
إذا سُرقت هذه، فسوف أفشل.

108
00:07:46,960 --> 00:07:50,640
بعد كل شيء، وضعت 63 مكافأة 
يشير إلى هذا الشيء

109
00:07:51,040 --> 00:07:52,640
إعادة تعيين الحرف.

110
00:07:52,640 --> 00:07:56,640
<i></i><i>إعادة تعيين الحرف</i>

111
00:07:52,640 --> 00:07:56,640
<i></i><i>الحالة
</i><i>المعدات الإضافية
</i><i>تعويذات إضافية
</i><i>المهارات الإضافية</i>

112
00:07:52,640 --> 00:07:56,640
<i></i><i>سلاح
●●●●●●
الملحقات
○○○○○○</i>

113
00:07:55,370 --> 00:07:56,640
<i>يجب أن يفعل ذلك.</i>

114
00:07:56,640 --> 00:07:57,880
<i>والآن...</i>

115
00:08:01,070 --> 00:08:04,640
<i>للحصول على سلاح مناسب 
ليحل محل دوراندال.</i>

116
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>تحديد</i>

117
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>السيف</i>

118
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>لا توجد مهارة</i>

119
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>تحديد</i>

120
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>السيف</i>

121
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>لا توجد مهارة</i>

122
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>تحديد</i>

123
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>السيف</i>

124
00:08:06,110 --> 00:08:07,900
<i></i><i>خانة المهارة
●فارغة</i>

125
00:08:09,910 --> 00:08:15,290
<i></i><i>تحديد</i>

126
00:08:09,910 --> 00:08:15,290
<i></i><i>السيف</i>

127
00:08:09,910 --> 00:08:15,290
<i></i><i>خانة المهارة
●فارغة</i>

128
00:08:10,240 --> 00:08:15,290
<i>فارغة، هاه؟ هل هذا يعني أنني 
هل يمكن إضافة مهارات إليها لاحقًا؟</i>

129
00:08:15,290 --> 00:08:18,470
سيدي، هل هناك شيء أنت مهتم به؟

130
00:08:18,470 --> 00:08:21,240
هل كل هذه السيوف بنفس السعر؟

131
00:08:21,240 --> 00:08:22,790
نعم.

132
00:08:23,300 --> 00:08:27,010
<i>يبدو وكأنه لا يعرف 
حول فتحات المهارة الفارغة.</i>

133
00:08:27,010 --> 00:08:28,800
ثم، سأشتري هذا واحد.

134
00:08:28,800 --> 00:08:31,050
<i></i><i>تحديد</i>

135
00:08:28,800 --> 00:08:31,050
<i></i><i>السيف</i>

136
00:08:28,800 --> 00:08:31,050
<i></i><i>خانة المهارة
●فارغة</i>

137
00:08:29,540 --> 00:08:31,050
شكرا لك.

138
00:08:31,280 --> 00:08:34,040
أنا أبحث عن بعض 
معدات الحماية أيضًا.

139
00:08:34,040 --> 00:08:37,060
في هذه الحالة، ماذا عن هؤلاء؟

140
00:08:37,060 --> 00:08:39,810
<i></i><i>فالي
الغابة الغربية</i>

141
00:08:42,940 --> 00:08:46,800
أعتقد أنه قال أن المدخل كان هنا.

142
00:08:49,780 --> 00:08:49,910
<i></i><i>المغامر</i>

143
00:08:49,780 --> 00:08:49,910
<i></i><i>المستكشف</i>

144
00:08:49,910 --> 00:08:50,040
<i></i><i>المغامر</i>

145
00:08:49,910 --> 00:08:50,040
<i></i><i>المستكشف</i>

146
00:08:50,030 --> 00:08:50,160
<i></i><i>المغامر</i>

147
00:08:50,030 --> 00:08:50,160
<i></i><i>المستكشف</i>

148
00:08:50,160 --> 00:08:50,290
<i></i><i>المغامر</i>

149
00:08:50,160 --> 00:08:50,290
<i></i><i>المغامر</i>

150
00:08:50,160 --> 00:08:50,290
<i></i><i>المستكشف</i>

151
00:08:50,280 --> 00:08:50,410
<i></i><i>المغامر</i>

152
00:08:50,280 --> 00:08:50,410
<i></i><i>المستكشف</i>

153
00:08:50,410 --> 00:08:50,540
<i></i><i>المغامر</i>

154
00:08:50,410 --> 00:08:50,540
<i></i><i>المستكشف</i>

155
00:08:50,530 --> 00:08:50,660
<i></i><i>المغامر</i>

156
00:08:50,530 --> 00:08:50,660
<i></i><i>المستكشف</i>

157
00:08:50,660 --> 00:08:50,790
<i></i><i>المستكشف</i>

158
00:08:50,780 --> 00:08:50,910
<i></i><i>المستكشف</i>

159
00:08:50,910 --> 00:08:51,040
<i></i><i>المستكشف</i>

160
00:08:51,030 --> 00:08:51,160
<i></i><i>المستكشف</i>

161
00:08:51,160 --> 00:08:51,290
<i></i><i>المستكشف</i>

162
00:08:51,280 --> 00:08:51,410
<i></i><i>المستكشف</i>

163
00:08:51,280 --> 00:08:51,410
<i></i><i>المستكشف</i>

164
00:08:51,410 --> 00:08:51,540
<i></i><i>المستكشف</i>

165
00:08:51,530 --> 00:08:51,660
<i></i><i>المستكشف</i>

166
00:08:51,530 --> 00:08:51,660
<i></i><i>الساحر</i>

167
00:08:51,660 --> 00:08:51,790
<i></i><i>المستكشف</i>

168
00:08:51,660 --> 00:08:51,790
<i></i><i>الساحر</i>

169
00:08:51,780 --> 00:08:51,910
<i></i><i>المستكشف</i>

170
00:08:51,780 --> 00:08:51,910
<i></i><i>الساحر</i>

171
00:08:51,910 --> 00:08:52,040
<i></i><i>المستكشف</i>

172
00:08:51,910 --> 00:08:52,040
<i></i><i>الساحر</i>

173
00:08:52,030 --> 00:08:52,160
<i></i><i>المستكشف</i>

174
00:08:52,030 --> 00:08:52,160
<i></i><i>الساحر</i>

175
00:08:52,160 --> 00:08:52,290
<i></i><i>المستكشف</i>

176
00:08:52,160 --> 00:08:52,290
<i></i><i>الساحر</i>

177
00:08:52,280 --> 00:08:52,410
<i></i><i>المستكشف</i>

178
00:08:52,280 --> 00:08:52,410
<i></i><i>الساحر</i>

179
00:08:52,410 --> 00:08:52,530
<i></i><i>الساحر</i>

180
00:08:52,530 --> 00:08:52,650
<i></i><i>الساحر</i>

181
00:08:52,660 --> 00:08:52,700
<i></i><i>الساحر</i>

182
00:08:53,120 --> 00:08:55,080
<i>إذا كان هناك سحرة،</i>

183
00:08:55,080 --> 00:08:56,330
<i></i><i>المغامر</i>

184
00:08:55,080 --> 00:08:58,830
<i></i><i>المستكشف</i>

185
00:08:55,080 --> 00:08:58,830
<i></i><i>الفارس</i>

186
00:08:55,080 --> 00:08:58,830
<i></i><i>محارب</i>

187
00:08:55,080 --> 00:08:58,830
<i></i><i>الساحر</i>

188
00:08:55,560 --> 00:08:57,320
<i>فمن المؤكد أنه يستخدم سحر النقل الآني.</i>

189
00:09:05,080 --> 00:09:07,590
هذا هو مدخل المتاهة؟

190
00:09:11,430 --> 00:09:13,470
يجب أن أتوجه إلى الداخل أيضاً.

191
00:09:13,600 --> 00:09:17,350
<i></i><i>إعادة تعيين الحرف</i>

192
00:09:13,600 --> 00:09:17,350
<i></i><i>الحالة
</i><i>المعدات الإضافية
 تعويذات المكافأة
</i><i>المهارات الإضافية</i>

193
00:09:13,600 --> 00:09:17,350
<i></i><i>زيادة في سعر البيع بنسبة 30%
</i><i>الأسلحة الإضافية</i>

194
00:09:14,040 --> 00:09:17,350
سأقوم بإزالة الخصم الخاص بي 
المهارة وإعادة تجهيز دوراندال.

195
00:09:17,600 --> 00:09:18,850
وبعد ذلك...

196
00:09:18,850 --> 00:09:22,600
<i></i><i>إعادة تعيين الحرف</i>

197
00:09:18,850 --> 00:09:22,850
<i></i><i>الحالة
</i><i>المعدات الإضافية
 تعويذات المكافأة
</i><i>المهارات الإضافية</i>

198
00:09:18,850 --> 00:09:22,850
<i></i><i>زيادة في سعر البيع بنسبة 30%
</i><i>أسلحة إضافية
</i><i>تقليل التعويذة
معدل الضربة الحرجة</i>

199
00:09:21,090 --> 00:09:22,850
حسنا. يجب أن تفعل ذلك.

200
00:09:30,210 --> 00:09:33,630
<ط>قف. حتى أنه لا يشعر 
وكأنني ألمس أي شيء.</i>

201
00:09:34,460 --> 00:09:36,740
<i>هيا، استعد.</i>

202
00:09:37,640 --> 00:09:38,940
عفوًا.

203
00:09:42,840 --> 00:09:46,040
إذن هذه متاهة.

204
00:09:46,040 --> 00:09:48,800
<i></i><i>متاهة الوادي
الطابق الأول</i>

205
00:09:50,830 --> 00:09:55,170
الرؤية ليست جيدة جدًا، لكنها كذلك 
لا يبدو أنني سأحتاج إلى الضوء.

206
00:09:56,540 --> 00:09:58,380
وهي مرتبة بشكل مدهش.

207
00:09:59,270 --> 00:10:01,740
لكن المتاهة هي متاهة.

208
00:10:01,740 --> 00:10:03,900
يجب أن أكون مستعدًا للوحوش.

209
00:10:04,340 --> 00:10:05,450
إعدادات الوظيفة.

210
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
<i></i><i>إعدادات مهمة الحزب</i>

211
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
<i></i><i>كاجا ميتشيو</i>

212
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
<i></i><i>الوظائف المجهزة</i>

213
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
<i></i><i>الوظائف</i>

214
00:10:04,940 --> 00:10:09,190
<i></i><i>القروي: المستوى 2
اللص: مستوى 2
البطل: المستوى 1
المستكشف: المستوى 1</i>

215
00:10:05,950 --> 00:10:07,890
<ط> هاه؟ لقد حصلت على المزيد من الوظائف.</i>

216
00:10:07,890 --> 00:10:09,190
<i>المستكشف؟</i>

217
00:10:09,190 --> 00:10:11,900
<i></i><i>إعدادات مهمة الحزب</i>

218
00:10:09,190 --> 00:10:11,900
<i></i><i>كاجا ميتشيو</i>

219
00:10:09,190 --> 00:10:11,900
<i></i><i>المستكشف: المستوى 1
 التأثيرات: زيادة طفيفة في القدرة على التحمل
 المهارات: تشغيل صندوق العناصر
 تنظيم الحزب
 المشي في الزنزانة</i>

220
00:10:10,160 --> 00:10:11,460
<i>فكر في الأمر،</i>

221
00:10:12,150 --> 00:10:14,030
<i></i><i>الحالة</i>

222
00:10:12,150 --> 00:10:14,030
<i></i><i>كاجا ميتشيو</i>

223
00:10:12,150 --> 00:10:14,030
<i></i><i><ذكر 17 سنة>
القروي: المستوى 1
اللص: المستوى 1
المعدات: صنادل</i>

224
00:10:12,150 --> 00:10:15,370
<i>ألم أحصل على وظيفة اللص 
بعد سرقة تلك الصنادل؟</i>

225
00:10:14,030 --> 00:10:15,780
<i></i><i>القروي: المستوى 1</i>

226
00:10:14,030 --> 00:10:15,780
<i></i><i>اللص: المستوى 1</i>

227
00:10:14,030 --> 00:10:15,780
<i></i><i>المعدات: الصنادل</i>

228
00:10:16,480 --> 00:10:21,660
<i>مما يعني أنني حصلت على Explorer 
الوظيفة عن طريق الدخول إلى المتاهة.</i>

229
00:10:21,870 --> 00:10:21,910
<i></i><i>المستكشف: المستوى 1
 التأثيرات: زيادة طفيفة في القدرة على التحمل
 المهارات: تشغيل صندوق العناصر
 تنظيم الحزب
 المشي في الزنزانة</i>

230
00:10:21,870 --> 00:10:29,670
<i></i><i>إعدادات مهمة الحزب</i>

231
00:10:21,870 --> 00:10:29,670
<i></i><i>كاجا ميتشيو</i>

232
00:10:21,910 --> 00:10:23,460
<i></i><i>الوظائف المجهزة</i>

233
00:10:21,910 --> 00:10:23,460
<i></i><i>الوظائف</i>

234
00:10:21,910 --> 00:10:23,460
<i></i><i>القروي: المستوى 2
اللص: مستوى 2
البطل: المستوى 1
المستكشف: المستوى 1</i>

235
00:10:22,260 --> 00:10:23,460
ما هذا؟

236
00:10:23,460 --> 00:10:29,670
<i></i><i>البطل: المستوى 1
 التأثيرات: زيادة HP معتدلة زيادة MP معتدلة
زيادة بدنية معتدلة زيادة معتدلة في القدرة على التحمل
 زيادة الذكاء المعتدل زيادة الروح المعتدلة
 زيادة البراعة المعتدلة زيادة الرشاقة المعتدلة
</i><i>المهارات: ساحقة</i>

237
00:10:23,840 --> 00:10:26,710
<ط> البطل؟ متى حصلت على هذا؟</i>

238
00:10:27,720 --> 00:10:29,670
<i>يبدو أنه مفيد جدًا.</i>

239
00:10:30,020 --> 00:10:32,630
<i>سأختار هذه لتكون وظيفتي الثانية</i>

240
00:10:32,630 --> 00:10:35,180
<i></i><i>الوظائف المجهزة</i>

241
00:10:32,630 --> 00:10:35,180
<i></i><i>الوظائف</i>

242
00:10:32,630 --> 00:10:35,180
<i></i><i>القروي: المستوى 2
اللص: مستوى 2
البطل: المستوى 1
المستكشف: المستوى 1</i>

243
00:10:32,630 --> 00:10:39,640
<i></i><i>إعدادات مهمة الحزب</i>

244
00:10:32,630 --> 00:10:39,640
<i></i><i>كاجا ميتشيو</i>

245
00:10:33,180 --> 00:10:35,180
<i>والمستكشف باعتباره الثالث.</i>

246
00:10:35,180 --> 00:10:39,640
<i></i><i>المستكشف: المستوى 1
 التأثيرات: زيادة طفيفة في القدرة على التحمل
 المهارات: تشغيل صندوق العناصر
 تنظيم الحزب
 المشي في الزنزانة</i>

247
00:10:35,660 --> 00:10:39,640
إحدى مهارات المستكشف هي Item Box...

248
00:10:38,430 --> 00:10:39,640
<i></i><i>صندوق العناصر</i>

249
00:10:41,080 --> 00:10:43,640
لذلك هذا هو تأثير 
مهارة الحد من التعويذة.

250
00:10:43,640 --> 00:10:48,650
<i></i><i>صندوق العناصر</i>

251
00:10:45,090 --> 00:10:48,650
لا أعرف كيف يعمل، 
ولكن يبدو مناسبا.

252
00:10:48,650 --> 00:10:50,650
ماذا بعد؟

253
00:10:50,650 --> 00:10:52,150
<i></i><i>إعدادات مهمة الحزب</i>

254
00:10:50,650 --> 00:10:52,150
<i></i><i>كاجا ميتشيو</i>

255
00:10:50,650 --> 00:10:52,150
<i></i><i>المستكشف: المستوى 1
 التأثيرات: زيادة طفيفة في القدرة على التحمل
المهارات: تشغيل صندوق العناصر
 تنظيم الحزب
 المشي في الزنزانة</i>

256
00:10:51,350 --> 00:10:53,140
مسيرة الزنزانة؟

257
00:10:54,150 --> 00:10:56,160
<i></i><i>الوجهة</i>

258
00:10:54,730 --> 00:10:56,160
الوجهة؟

259
00:10:56,160 --> 00:10:58,780
تلك الغرفة التي كنت فيها سابقًا، إذن.

260
00:11:00,270 --> 00:11:03,540
هاه... وهذا مريح أيضاً.

261
00:11:03,830 --> 00:11:05,360
المشي المحصنة.

262
00:11:06,630 --> 00:11:08,590
سأعود للخارج بعد ذلك.

263
00:11:09,290 --> 00:11:11,880
لا يطلق عليه Dungeon Walk من أجل لا شيء.

264
00:11:11,880 --> 00:11:14,800
يمكنني فقط اختيار الوجهات 
داخل المتاهات.

265
00:11:15,550 --> 00:11:18,470
مما يعني أن ذلك كان بعضًا 
نوع آخر من التعويذة.

266
00:11:16,220 --> 00:11:16,340
<i></i><i>المغامر</i>

267
00:11:16,220 --> 00:11:16,350
<i></i><i>المستكشف</i>

268
00:11:16,340 --> 00:11:16,470
<i></i><i>المغامر</i>

269
00:11:16,350 --> 00:11:16,480
<i></i><i>المستكشف</i>

270
00:11:16,470 --> 00:11:16,590
<i></i><i>المغامر</i>

271
00:11:16,470 --> 00:11:16,600
<i></i><i>المستكشف</i>

272
00:11:16,600 --> 00:11:16,730
<i></i><i>المستكشف</i>

273
00:11:16,720 --> 00:11:16,850
<i></i><i>المستكشف</i>

274
00:11:16,850 --> 00:11:16,980
<i></i><i>المستكشف</i>

275
00:11:16,970 --> 00:11:17,100
<i></i><i>المستكشف</i>

276
00:11:17,100 --> 00:11:17,230
<i></i><i>المستكشف</i>

277
00:11:17,220 --> 00:11:17,350
<i></i><i>المستكشف</i>

278
00:11:17,220 --> 00:11:17,350
<i></i><i>المستكشف</i>

279
00:11:17,350 --> 00:11:17,480
<i></i><i>المستكشف</i>

280
00:11:17,470 --> 00:11:17,600
<i></i><i>المستكشف</i>

281
00:11:17,470 --> 00:11:17,600
<i></i><i>الساحر</i>

282
00:11:17,600 --> 00:11:17,730
<i></i><i>المستكشف</i>

283
00:11:17,600 --> 00:11:17,730
<i></i><i>الساحر</i>

284
00:11:17,720 --> 00:11:17,850
<i></i><i>المستكشف</i>

285
00:11:17,720 --> 00:11:17,850
<i></i><i>الساحر</i>

286
00:11:17,850 --> 00:11:17,980
<i></i><i>المستكشف</i>

287
00:11:17,850 --> 00:11:17,980
<i></i><i>الساحر</i>

288
00:11:17,970 --> 00:11:18,100
<i></i><i>المستكشف</i>

289
00:11:17,970 --> 00:11:18,100
<i></i><i>الساحر</i>

290
00:11:18,100 --> 00:11:18,230
<i></i><i>المستكشف</i>

291
00:11:18,100 --> 00:11:18,230
<i></i><i>الساحر</i>

292
00:11:18,220 --> 00:11:18,350
<i></i><i>المستكشف</i>

293
00:11:18,220 --> 00:11:18,350
<i></i><i>الساحر</i>

294
00:11:18,350 --> 00:11:18,470
<i></i><i>الساحر</i>

295
00:11:19,020 --> 00:11:21,260
ثم، سأعود إلى تلك القاعة-

296
00:11:22,020 --> 00:11:25,980
الوجهات محدودة 
حتى داخل المتاهات أيضا؟

297
00:11:26,720 --> 00:11:29,980
هناك الكثير لا أعرفه.

298
00:11:33,160 --> 00:11:34,740
هذا مقرف.

299
00:11:35,540 --> 00:11:36,320
تعريف.

300
00:11:36,320 --> 00:11:39,320
<i></i><i>الخشب الإبري: المستوى 1</i>

301
00:11:37,720 --> 00:11:38,890
هل هذا عدو؟

302
00:11:40,390 --> 00:11:45,120
حان الوقت لأرى إلى أي مدى يمكنني الذهاب.

303
00:11:49,220 --> 00:11:50,540
ضربة واحدة، هاه؟

304
00:11:52,130 --> 00:11:54,550
يجب أن يكون هذا بسبب دوراندال.

305
00:11:58,220 --> 00:12:00,970
<i></i><i>الفرع</i>

306
00:11:58,720 --> 00:12:00,970
لقد أسقط خشب الإبرة شيئًا ما، أليس كذلك؟

307
00:12:01,640 --> 00:12:04,470
لست متأكدًا من ماهيته، لكني سأأخذه.

308
00:12:06,980 --> 00:12:08,730
<i></i><i>الخشب الإبري: المستوى 1</i>

309
00:12:06,980 --> 00:12:08,730
<i>مرحبًا، هناك واحد آخر.</i>

310
00:12:09,250 --> 00:12:12,250
<ط> تعال إلى التفكير في الأمر، و 
كان لوظيفة البطل مهارة أيضًا.</i>

311
00:12:12,730 --> 00:12:14,770
<i>أعتقد أنه كان...</i>

312
00:12:14,770 --> 00:12:16,380
ساحقة.

313
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
<i>تباطأت حركات خشب الإبرة؟</i>

314
00:12:23,640 --> 00:12:26,200
<i>لا، هل أتحرك بشكل أسرع؟</i>

315
00:12:26,900 --> 00:12:29,260
<i>ليس هذا مهمًا في كلتا الحالتين.</i>

316
00:12:29,710 --> 00:12:33,210
<ط> بمجرد أن أرجح سيفي 
ومن خلاله سينتهي الأمر.</i>

317
00:12:33,210 --> 00:12:37,130
<i>ولكن ما الفائدة من ذلك؟</i>

318
00:12:37,720 --> 00:12:43,120
<i>لماذا أفعل هذا أصلاً؟</i>

319
00:12:43,120 --> 00:12:46,470
<i>أفضل أن ألتف في فوتون و...</i>

320
00:12:45,720 --> 00:12:46,470
في حالة ذهول

321
00:12:52,920 --> 00:12:54,730
ماذا كان ذلك؟

322
00:12:55,120 --> 00:12:57,880
فجأة فقدت الرغبة في فعل أي شيء.

323
00:13:00,680 --> 00:13:05,450
<ط>انتظر لحظة. شعرت بنفس الشيء 
بعد أن استخدمت Dungeon Walk سابقًا.</i>

324
00:13:07,140 --> 00:13:08,870
هذا مقرف.

325
00:13:08,870 --> 00:13:10,960
<ط> أنا أعلم! إنه النائب الخاص بي!</i>

326
00:13:11,480 --> 00:13:16,960
<ط>إن إنفاق النائب عن طريق إلقاء التعويذات يخفف 
مزاجي ويجعلني متشائما.</i>

327
00:13:16,960 --> 00:13:23,260
<i>عدت إلى طبيعتي بعد ذلك مباشرة 
بسبب امتصاص دوراندال للنائب.</i>

328
00:13:23,580 --> 00:13:26,090
<i>قد أتمكن من استعادة النائب الخاص بي،</i>

329
00:13:26,090 --> 00:13:30,270
<ط>ولكن الوقوع مرارا وتكرارا في أ 
الاكتئاب ليس وقتًا ممتعًا.</i>

330
00:13:32,860 --> 00:13:38,230
<i>لا ينبغي لي استخدام الكثير 
نوبات حتى أحصل على المزيد من MP.</i>

331
00:13:45,060 --> 00:13:47,420
هل هذا هو المكان الذي أبيع فيه العناصر؟

332
00:13:47,420 --> 00:13:48,350
نعم.

333
00:13:48,350 --> 00:13:49,160
في تلك الحالة...

334
00:13:50,410 --> 00:13:52,670
<i></i><i>إعادة تعيين الحرف</i>

335
00:13:50,410 --> 00:13:52,670
<i></i><i>الحالة
</i><i>المعدات الإضافية
تعويذات المكافأة
</i><i>المهارات الإضافية</i>

336
00:13:50,410 --> 00:13:52,670
<i></i><i>زيادة في سعر البيع بنسبة 30%
أسلحة إضافية
</i><i>تقليل التعويذة
معدل الضربة الحرجة</i>

337
00:13:51,310 --> 00:13:52,670
أريد بيع هذه، من فضلك.

338
00:13:52,920 --> 00:13:54,560
لحظة واحدة من فضلك.

339
00:14:00,060 --> 00:14:03,180
مجموعك هو 273 نارا.

340
00:14:03,420 --> 00:14:04,380
أرى.

341
00:14:05,640 --> 00:14:11,140
<i></i><i>فالي
مطعم فالي</i>

342
00:14:07,540 --> 00:14:11,140
<i>مئتان وثلاثة وسبعون نارًا 
لعدد 21 فرعاً.</i>

343
00:14:11,140 --> 00:14:15,580
<i>بدون زيادة 30%، 
سيكون ذلك عشرة نارات لكل فرع.</i>

344
00:14:17,120 --> 00:14:20,580
<ط> لنفترض أنني قتلت عشرة في 
الساعة تساوي 100 نار.</i>

345
00:14:20,580 --> 00:14:22,850
<i>في عشر ساعات، سأكسب 1000 نار.</i>

346
00:14:22,850 --> 00:14:25,750
<i>هذا ليس قريبًا 
يكفي لشراء روكسان.</i>

347
00:14:30,280 --> 00:14:33,650
<i>سأحاول البقاء في 
متاهة أطول غدا.</i>

348
00:14:37,300 --> 00:14:40,420
<i>أعتقد أنني استيقظت مبكرًا جدًا.</i>

349
00:14:40,640 --> 00:14:42,660
<i>لا أستطيع حتى أن أرى أين أقف.</i>

350
00:14:43,210 --> 00:14:45,640
<i>ربما سأعود وأحضر فانوسًا.</i>

351
00:14:46,340 --> 00:14:47,430
<i>لا، انتظر.</i>

352
00:14:47,790 --> 00:14:50,120
<ط> تعال للتفكير في الأمر، في 
تعويذاتي الإضافية...</i>

353
00:14:48,180 --> 00:14:51,680
<i></i><i>إعادة تعيين الحرف</i>

354
00:14:48,180 --> 00:14:51,680
<i></i><i>الحالة
</i><i>المعدات الإضافية
</i><i>تعويذات إضافية
</i><i>المهارات الإضافية</i>

355
00:14:48,180 --> 00:14:51,680
<i></i><i>النقل الفوري</i>

356
00:14:50,660 --> 00:14:51,680
هذا كل شيء.

357
00:14:51,680 --> 00:14:52,880
النقل الفوري.

358
00:14:58,690 --> 00:15:01,190
<i></i><i>متاهة الوادي
الطابق الأول</i>

359
00:15:01,190 --> 00:15:03,820
حسنًا، لقد نجحت.

360
00:15:05,890 --> 00:15:11,200
حماقة، عملت. لماذا فعلت 
تعال إلى هذا المكان الخطير؟

361
00:15:11,200 --> 00:15:13,540
لم أرغب حتى في المجيء إلى هنا.

362
00:15:15,700 --> 00:15:16,540
<i>حماقة.</i>

363
00:15:16,540 --> 00:15:19,290
<i></i><i>إعادة تعيين الحرف</i>

364
00:15:16,540 --> 00:15:19,290
<i></i><i>الحالة
</i><i>المعدات الإضافية
تعويذات المكافأة
</i><i>المهارات الإضافية</i>

365
00:15:16,540 --> 00:15:19,290
<i></i><i>زيادة في سعر البيع بنسبة 30%
</i><i>أسلحة إضافية
</i><i>تقليل التعويذة
معدل الضربة الحرجة</i>

366
00:15:16,960 --> 00:15:19,290
<i>أفكر بشكل سلبي مرة أخرى.</i>

367
00:15:19,290 --> 00:15:22,630
<i>أنا بحاجة لهزيمة العدو 
بسرعة حتى أتمكن من استعادة النائب الخاص بي.</i>

368
00:15:35,400 --> 00:15:37,030
لا أستطيع الاستمرار.

369
00:15:37,960 --> 00:15:41,230
لقد نسيت أنني لا أتمتع بصحة لانهائية.

370
00:15:41,710 --> 00:15:47,240
<i>على أية حال، سوف يستغرق الأمر 700 ساعة لكسب المال 
70.000 نار بمعدل 100 نار في الساعة.</i>

371
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
<i></i><i>إعدادات مهمة الحزب</i>

372
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
<i></i><i>كاجا ميتشيو</i>

373
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
<i></i><i>الوظائف المجهزة</i>

374
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
<i></i><i>الوظائف</i>

375
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
<i></i><i>القروي: مستوى 5
المستكشف: المستوى 3
اللص: مستوى 3
البطل: المستوى 2</i>

376
00:15:49,740 --> 00:15:52,740
<i></i><i>القروي الأول: المستوى 5
المستكشف الثاني: المستوى 3
البطل الثالث: المستوى 2</i>

377
00:15:50,180 --> 00:15:52,740
على الأقل لقد اكتسبت المستويات 
بفضل مجهوداتي.

378
00:15:52,740 --> 00:15:57,500
ربما ينبغي لي أن أذهب إلى أعمق 
مستوى الزنزانة بعد كل شيء.

379
00:16:02,410 --> 00:16:03,880
غرفة سرية؟

380
00:16:04,470 --> 00:16:05,880
<i>ما هذا؟</i>

381
00:16:06,280 --> 00:16:08,130
<i>هل يمكن أن يكون كنزًا؟</i>

382
00:16:12,470 --> 00:16:14,240
سيف مكسور؟

383
00:16:23,440 --> 00:16:24,860
<i>لا.</i>

384
00:16:25,490 --> 00:16:28,590
<i>هذه ليست غرفة كنز سرية.</i>

385
00:16:31,120 --> 00:16:33,120
<i>إنه وكر الوحوش.</i>

386
00:17:06,910 --> 00:17:07,990
<i>حماقة.</i>

387
00:17:09,480 --> 00:17:14,900
<i>إذا واصلت تلقي ضربات كهذه، فسوف أموت.</i>

388
00:17:18,850 --> 00:17:20,900
<i>يجب أن أغادر الآن.</i>

389
00:17:22,010 --> 00:17:23,400
<i>المشي في الزنزانة</i>

390
00:17:26,080 --> 00:17:29,950
<i>كان لدي شعور بأنه لن يحدث ذلك 
العمل أثناء اللقاءات.</i>

391
00:17:32,260 --> 00:17:35,150
<i>إذا لم أتمكن من الركض، فسأضطر إلى القتال.</i>

392
00:17:39,500 --> 00:17:40,390
<i>حسنًا.</i>

393
00:17:40,860 --> 00:17:44,650
<i>يمكنني تعويض الخسارة الصحية 
مع قدرة دوراندال على امتصاص HP.</i>

394
00:17:45,960 --> 00:17:47,490
ساحقة.

395
00:17:59,220 --> 00:18:01,790
<i>تبا، أنا منخفض في مستوى MP.</i>

396
00:18:05,880 --> 00:18:08,170
<i>لا أستطيع السماح لهم بالوقوف ورائي.</i>

397
00:18:08,170 --> 00:18:11,600
<ط>من المفترض أن الساحقة تستهلك 
كمية كبيرة من النائب.</i>

398
00:18:11,600 --> 00:18:14,890
<i>سوف يستغرق الأمر أكثر من زوجين 
من الوحوش لاستعادتها.</i>

399
00:18:14,890 --> 00:18:18,410
<i>وقال ذلك، إذا أنا بخيل جدا مع 
يا نائبي، إذن سأنزف ببطء.</i>

400
00:18:19,390 --> 00:18:21,000
ساحقة.

401
00:18:29,400 --> 00:18:31,110
<ط> حسنًا. أنا في الزاوية.</i>

402
00:18:31,650 --> 00:18:34,220
<i>لا أستطيع أن أتعرض للهجوم من الخلف هنا.</i>

403
00:18:35,600 --> 00:18:38,580
<i>قد يكون هذا عالمًا آخر، 
لكنه لا يزال واقعي.</i>

404
00:18:39,230 --> 00:18:43,410
<i>الهزيمة هنا سوف تكون كذلك 
يعني بالتأكيد موتي.</i>

405
00:18:48,800 --> 00:18:54,420
<i>لكنني سأقاتل، حتى لو كان ذلك قد يقتلني.</i>

406
00:19:25,300 --> 00:19:27,180
اعتقدت أنني سأموت.

407
00:19:27,720 --> 00:19:28,580
<i>لا،</i>

408
00:19:29,170 --> 00:19:33,590
<i>بدون امتصاص Durandal لـ HP، 
أنا بالتأكيد كنت سأعضه.</i>

409
00:19:41,240 --> 00:19:43,850
<i>هذا يكفي لهذا اليوم.</i>

410
00:19:52,010 --> 00:19:53,360
ما هذا؟

411
00:19:53,360 --> 00:19:56,360
<i></i><i>فالي
بوابة القلعة الغربية</i>

412
00:20:00,160 --> 00:20:01,930
هل حدث شيء ما؟

413
00:20:01,930 --> 00:20:05,370
نعم، إنها جثة قطاع الطرق.

414
00:20:06,000 --> 00:20:10,720
ربما أحد قطاع الطرق الذين
تستخدم للتسكع في هذه المدينة.

415
00:20:11,200 --> 00:20:12,440
تستخدم ل؟

416
00:20:12,440 --> 00:20:13,880
تقصد أنك لا تعرف؟

417
00:20:14,200 --> 00:20:18,570
مؤخرا غادرت مجموعة من قطاع الطرق هذه المدينة.

418
00:20:18,570 --> 00:20:21,690
لا أحد يعرف إذا كانوا 
نقلوا مقرهم

419
00:20:21,690 --> 00:20:26,420
لأن الفرسان بدأوا 
التضييق عليهم

420
00:20:27,060 --> 00:20:29,650
أو أنهم فقدوا النزاع 
مع منظمة منافسة.

421
00:20:29,960 --> 00:20:35,670
اللصوص الذين غادروا كانوا يسرقون 
المسافرين ومهاجمة القرى المجاورة.

422
00:20:36,370 --> 00:20:39,650
<i>أوه، أنا أعرف كل شيء عن ذلك.</i>

423
00:20:39,870 --> 00:20:43,660
يبدو أنهم عادوا للانتقام.

424
00:20:44,380 --> 00:20:45,900
انتقام؟

425
00:20:45,900 --> 00:20:47,160
<i>مرحبًا، انتظر.</i>

426
00:20:47,910 --> 00:20:51,580
<i>إذا كانوا الناجين من قطاع الطرق
العصابة التي هاجمت تلك القرية،</i>

427
00:20:51,820 --> 00:20:54,380
<i>أليس من المفترض إذن أن ينتقموا مني؟</i>

428
00:20:56,590 --> 00:20:59,480
<i>لا، من الصعب أن نتصور أن هذا هو الحال.</i>

429
00:21:01,160 --> 00:21:06,640
<i>إنهم يسعون للانتقام من أي شخص 
جعلهم يغادرون المدينة في المقام الأول.</i>

430
00:21:06,640 --> 00:21:10,070
<ط> وبعبارة أخرى، الفرسان 
أو المنظمة المنافسة لهم.</i>

431
00:21:10,070 --> 00:21:12,870
وفي كلتا الحالتين، فهو لقيط سيئ الحظ.

432
00:21:12,870 --> 00:21:14,060
لا شك.

433
00:21:15,800 --> 00:21:19,080
كيف تعرف أن هذا قاطع طريق ميت؟

434
00:21:19,080 --> 00:21:20,910
ألق نظرة.

435
00:21:21,240 --> 00:21:23,360
لقد تم قطع يده اليسرى.

436
00:21:23,360 --> 00:21:26,910
بطاقته الاستخباراتية لم تفعل ذلك 
يظهر على الفور عند وفاته،

437
00:21:26,910 --> 00:21:29,910
فأخذوا يده كلها بدلاً من ذلك.

438
00:21:29,910 --> 00:21:35,940
<ط> اه. الذي هو يائس جدا للحصول على مكافأة 
أنهم سيقطعون ذراع الجثة؟</i>

439
00:21:37,720 --> 00:21:38,930
المكافأة...

440
00:21:40,430 --> 00:21:42,120
المكافآت، هاه؟

441
00:21:42,120 --> 00:21:44,110
شيء في الأمر؟

442
00:21:44,110 --> 00:21:46,160
لا شئ.

443
00:21:49,120 --> 00:21:49,930
<i>هذا صحيح.</i>

444
00:21:50,420 --> 00:21:54,940
<i>حتى لو واصلت العودة إلى تلك المتاهة، 
فمن غير المرجح أن أجني الكثير من المال.</i>

445
00:21:55,390 --> 00:21:57,570
<i>إذا كنت سأخاطر بحياتي،</i>

446
00:21:58,750 --> 00:22:02,120
<ط> يجب أن أختار أي طريقة 
يجعلني أقرب إلى روكسان.</i>

447
00:22:05,720 --> 00:22:08,550
<i>لم يغامر بشيء، ولم يربح شيئًا.</i>

448
00:22:12,320 --> 00:22:13,870
<i>ليس لدي خيارات أخرى.</i>

449
00:22:14,960 --> 00:22:16,570
<i>سأضطر إلى مطاردة قطاع الطرق.</i>

450
00:22:17,090 --> 00:22:20,100
في متاهة العالم الآخر

451
00:22:17,090 --> 00:22:20,100
الحريم

